Skip to content

АНОНС

Открылся канал нашего портала в Ютубе - Канал «Якутия. Образ будущего»

Graf Zeppelin in Yakutsk 1929

Существует фильм компании BBC “Graf Zeppelin 1929 Around Globe Trip, Full Documentary” 2012 года выпуска http://youtu.be/d4jq7oRxw-g Несомненно, в целом фильм представляет историческую ценность в плане истории воздухоплавания. Самое интересное – есть в нем несколько секунд, посвященных полету дирижабля над Якутском, начиная с отрезка времени http://youtu.be/d4jq7oRxw-g?t=48m48s. Но стоит отметить несколько отрицательных факторов. Во-первых небрежно смонтирован фрагмент полета над Якутском, пленка “отзеркалена” на 180 градусов. Во-вторых, в комментариях про Якутск ехидно говорится: “This must be Yakutsk. A community of tens of thousands exiled by the tsarist regime, criminals and political dissidents.. Перевод – “Это должно быть Якутск. Сообщество десятков тысяч изгнанников царского режима, преступников и политических диссидентов”.. В-третьих, Россия показана с ужасающей стороны, нищей и деградирующей. Сопровождающие закадровые комментарии соответствующие. Западный мир противоположно показан вылизано праздно-беззаботным. А до войны уже оставалось 10 лет… В общем, получился очень политизированно-пропагандистский фильм. Для меня лично ценность представляют лишь кадры полета цеппелина над Якутском. Поэтому вытащил из фильма кадры касающиеся Якутска, “отзеркалил” их как надо и растянул по времени полет цеппелина над городом. Убрал не политкорректные закадровые комментарии, оставив лишь рокот пропеллеров.. В.Борисов

Оставить комментарий

Войти с помощью: